1 ヒョウ(徳島県) 2012/06/15(金) 16:23:52.94 ID:duq7Q4U10
「関西弁Windows」というフリーソフトがネット上で話題を呼んでいる。
これは、Windowsの表示形式を標準語（かつ丁寧語）から関西弁に変換できるもの。
もちろんマイクロソフトのオフィシャルのものではない。
ソフト自体は2008年に開発されていたものなのだが、2012年6月10日に情報デザインサイトNAVERまとめで
「ウザすぎる『関西弁Windows』のレポート」と題されたまとめページが登場。すぐに3万アクセスを突破した。
また、ツイッターでも「関西弁Windows導入したら、すごいPCが馴れ馴れしくなった」「思ってたよりこてこて系でござった」などと画像つきで報告する人が続出中。
この「関西弁Windows」、どれほどウザいのか。
例えば標準語のWindowsならば「変更を保存しますか？」と表示されるところが「変更を保存したろか？」と出たり、
「予期しないエラーが発生しました」が「何か知らんけどエラー出とるで」と一気にくだけた言葉づかいに。
関西弁以外にも「岸和田弁」「熊本弁」「三河弁」「北九州弁」「名古屋弁」など、対応する方言は19程。
方言だけでなく、2ちゃんねるの人気キャラ「やる夫」や「侍」「ツンデレ」といった面白い口調にも対応する。
「ツンデレ」の場合、「変更を保存しますか？」が「でも、あんたが言うなら保存してやってもいいわよ」となり、
「やる夫」の場合、「～を移動できません。送り側と受け側のファイル名が同じです」が「～を移動できないお。送り側と受け側が同じだお？」とキャラ立ちした言葉づかいに変わるようだ。
なお、同ソフトの制作者は言語の面で協力してくれる人を募集中。「方言に限らず、ゆうこりん語、しょこたん語、のりぴー語、ルー語などが使える方もお願いします」とのことだ。
http://www.excite.co.jp/News/it_g/20120614/R25_00024693.html 2 猫又(新疆ウイグル自治区) 2012/06/15(金) 16:24:22.54 ID:QmjdrUWU0
すてきやん
5 コドコド(埼玉県) 2012/06/15(金) 16:25:54.14 ID:jSUuo0Zg0
せやな
7 ラ・パーマ(大阪府) 2012/06/15(金) 16:26:27.14 ID:Ukm6MBoV0
15 アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区) 2012/06/15(金) 16:30:16.71 ID:6bNLoA3P0
>>7
「何でやねん」はどないなんねん？
46 ヤマネコ(SB-iPhone) 2012/06/15(金) 17:10:52.41 ID:5MRoC6L/i
>>15
「なんやと！？」とケンカが始まる
57 カラカル(兵庫県) 2012/06/15(金) 17:40:18.07 ID:855Ebda/0
>>7
わかりにくい
8 マンチカン(やわらか銀行) 2012/06/15(金) 16:26:49.87 ID:7+5ya77u0
ダウンロード中です→ダウンロードしてまんねん
9 スノーシュー(北海道) 2012/06/15(金) 16:26:59.47 ID:gb7KdyX90
＞ゆうこりん語、しょこたん語、のりぴー語、ルー語
古くせー
11 ジャガーネコ(新疆ウイグル自治区) 2012/06/15(金) 16:28:40.63 ID:FGRDgy4p0
「何か知らんけどエラー出とるで」
これはいいなｗ
12 バーマン(東京都) 2012/06/15(金) 16:29:34.45 ID:EjsFg7rl0
何でやねん、ってキャンセルなのか
ちょっと苦しいな
14 ジョフロイネコ(SB-iPhone) 2012/06/15(金) 16:30:04.57 ID:H04i97qCi
やる夫が欲しい
16 コーニッシュレック(東京都) 2012/06/15(金) 16:30:18.29 ID:OftYA2p+0
これむかつく上司のＰＣに入れたいわ
20 三毛(SB-iPhone) 2012/06/15(金) 16:31:18.64 ID:zyljPxVr0
「何か知らんけど」と「予期せぬ」は意味が違うと思うが
38 アメリカンボブテイル(滋賀県) 2012/06/15(金) 16:53:53.01 ID:9sT3Pzy40
>>20
予期せぬなんて関西弁で言えって言われても困る
42 しぃ(千葉県) 2012/06/15(金) 17:05:07.92 ID:a8or7COQ0
>>38
なんかごっついエラー出とるで？とかかな
23 ボブキャット(やわらか銀行【緊急地震:宮城県沖M5.0最大震度3】) 2012/06/15(金) 16:34:53.21 ID:gL96TsoR0
そもそも、もとのwindowsがうざい
28 ノルウェージャンフォレストキャット (関西・北陸) 2012/06/15(金) 16:37:21.10 ID:/93v7vBSO
方言というより、丁寧語と会話口調の違いじゃん。
「なんかわかんねーけど、エラー出てんぞ」と対比しないと伝わらない。
30 ノルウェージャンフォレストキャット (空) 2012/06/15(金) 16:38:02.84 ID:4t6oP0gPi
韓流ブームだし、いずれは韓国語バージョンも出るんだろうな。
32 シンガプーラ(愛知県) 2012/06/15(金) 16:39:45.57 ID:iVfZ46lh0
>>30
なんかエラーが出たニダ、日帝のせいニダ、謝罪と賠償を要求するニダ
41 パンパスネコ(兵庫県) 2012/06/15(金) 17:04:54.24 ID:UFrvD9ba0
×関西弁
○大阪弁
69 コーニッシュレック(チベット自治区) 2012/06/15(金) 18:47:36.94 ID:GBfEbyTM0
>>41
関西って大阪以外に何かあったっけ？
70 ボルネオウンピョウ(長屋) 2012/06/15(金) 18:49:00.76 ID:RRGSX6Mp0
>>69
琵琶湖
55 アメリカンショートヘア(新疆ウイグル自治区) 2012/06/15(金) 17:30:13.17 ID:gj+xhjNu0
保存したろか？
[せやな] [いらんわ]
63 バーミーズ(栃木県) 2012/06/15(金) 18:35:24.67 ID:gWljQCAT0
何気にﾜﾛﾀｗ
ちょっと欲しくなったわ。
64 ボルネオウンピョウ(長屋) 2012/06/15(金) 18:36:23.57 ID:RRGSX6Mp0
68 アムールヤマネコ(東京都) 2012/06/15(金) 18:45:28.59 ID:gjRT7ztP0
>>64
これを待ってた
66 オリエンタル(dion軍) 2012/06/15(金) 18:37:37.68 ID:zj17SnHG0
そんなファイルあらへんがな！
76 ペルシャ(富山県) 2012/06/15(金) 20:27:41.82 ID:egvnK1kn0
これを消そうとすると「東京弁に戻しまっせ？ええんか？さよか。東京人はギャグがわからへんでおまんがな。」
とか警告されるんだろうな。
79 ラグドール(西日本) 2012/06/15(金) 21:12:33.49 ID:QdDJ4LHQ0
「ファイルを削除してよろしいですか（復元できません）」
→「ええかーええかーええのんかー」
80 エキゾチックショートヘア(東京都) 2012/06/15(金) 21:15:03.42 ID:FZAYGvcE0
なんだこれおもしれえ
元スレ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1339745032/
1001 以下、おすすめリンクをお送りします 2012/01/01(日) 12:00:00.00 ID:BotTiSOkU
新着記事一覧
- 関連記事
-
スポンサーサイト
