4個のたまねぎ再出荷がいいなｗ
初見の人完全無視だけどｗ

13のキャッチコピーは全然キャッチできてないな

ノムリッシュ翻訳機にかけてくれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

翻訳してきたった

原文：「そこに隠し通路あるぞ」
新聞を読みながら教えてくれた親父は、昔　光の戦士だった

Lv1：「そこに隠し通路目で見えなくとも存在しうるものたるぞ」
新聞を詠唱（よ）みながらエボンの賜物て捧げよた親父は、昔　リヒトの戦士であった




Lv2:「神域（そこ）にクァク・シェ通路あるぞ」
神羅新聞を詠唱（よ）み――“神”の力の前に絶望しながらエボンの賜物てくれた師父は、昔　幻魔界光の力を宿す存在のウォーリアだった




Lv3：「神域（そこ）に隠し黒と黒と黒の通路……存在し得ぬ地に時刻むぞ」
神羅新聞を詠唱（よ）み――“神”の力の前に絶望しながら教えて捧げよた鬼神は、古の　光のセンシ、あるいは全く別の存在であった




Lv4:「神域（そこ）にカ＝クシ隷属者ツァウ・ロ・ヴァディウス存在し得ぬ地に時刻むぞ」
ファブラの神話を詠唱（よ）みながらエボンの賜物て捧げよた鬼神は、……かつて、この世界が光と闇に分かたれていた頃　闇に太刀打つ一筋の夢物語（きぼう）の戦闘構造体であった




ラグーン語：そうさ……俺は……
「そこ…に隠し通路あるぞ」
SHINBUN…を読みながらOSHIE……てくれたOYAJIは、MUKASHI　光の戦士だった

　お　と　ぎ　ば　な　し　は　終　わ　り　さ　……

まあ実際新聞読みながらじゃPSPの画面よく見えないよ

>>4
おい夜勤明けで笑わかすなｗｗｗｗｗｗｗｗ

これPSP版FF3の広告だろ？
新聞読みながら子供のPSPの画面の状況把握できるってドンだけ高レベルの光の戦士なの？