このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサーサイト
このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | コメント(-)

【悲報】「英字Tシャツ」の和訳が酷すぎる件wwwwwwwwwwwwwwwwww
このエントリーをはてなブックマークに追加

1: フルネルソンスープレックス(岡山県) 2013/09/06(金) 08:57:41.27 ID:vA0YvJcc0 BE:2615841656-PLT(12059) ポイント特典

お前らタンスの中を確認したほうがいいぞ・・・
no title



5: エクスプロイダー(茸) 2013/09/06(金) 09:01:58.66 ID:zPCkgfcO0

ひどいな


6: スパイダージャーマン(家) 2013/09/06(金) 09:02:11.12 ID:jsxyojMf0

これで俺は英字tシャツ着れなくなった
着る服がない







7: ファルコンアロー(茸) 2013/09/06(金) 09:02:18.22 ID:hjkckW+C0

no title


22: パイルドライバー(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:06:40.02 ID:w8VBck400

>>7
これは微笑ましい


25: ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行) 2013/09/06(金) 09:06:48.34 ID:UkNL3ia40

>>7
むしろ、これは欲しい。


10: ブラディサンデー(庭) 2013/09/06(金) 09:03:15.36 ID:HEyqKlqH0

>>1
一般名詞をスラングの意味で訳しているものもあるな。
ネイティブな知人の話を聞いたから、俺は英文の入ったシャツは着ないようにしている。
子供服でもヤバイのがあるしな。


11: 膝靭帯固め(九州地方) 2013/09/06(金) 09:03:19.48 ID:Ic0N1VtaO

bitchのTシャツ


15: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:04:54.92 ID:xYhpQ9lJ0

no title


33: ドラゴンスクリュー(神奈川県) 2013/09/06(金) 09:08:51.89 ID:f7pw3V410

>>15
コイツ英字でもそのまま「淋病オメコ」って書いてあるじゃねーかw


18: ファイヤーボールスプラッシュ(新潟県) 2013/09/06(金) 09:05:24.03 ID:sksVwqM90

Tシャツの文字は面白ければそれでいいんだよ


19: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:05:34.71 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title


64: 垂直落下式DDT(鹿児島県) 2013/09/06(金) 09:21:17.66 ID:be0SfPdp0

>>19
いつも思うが、なんでこいつらお揃いなんだよ


77: ラ ケブラーダ(東日本) 2013/09/06(金) 09:25:06.30 ID:42l7f94OO

>>64
ゲイに決まってるだろ!!


20: マシンガンチョップ(新疆ウイグル自治区) 2013/09/06(金) 09:05:45.35 ID:dHKasxdF0

日本国内で着てる限りは問題なし。ほとんど英語を理解できる奴いねーし
海外で外人が変な日本語や漢字のTシャッツ着てるのと同じだよ
さて、英字Tシャッツ捨てるか


21: 超竜ボム(新疆ウイグル自治区) 2013/09/06(金) 09:05:45.63 ID:+1Igf3XQ0

この間胸にでっかくNO IDEAって書いてるカップルの男を見た。
バカですって彼女の前で堂々と認めてるってなかなか男らしいと思った。


23: キングコングニードロップ(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:06:43.76 ID:vZ9I3wHg0

わかってて着ているだろ
それがおしゃれーみたいな


24: キングコングラリアット(関東・甲信越) 2013/09/06(金) 09:06:44.65 ID:p6Jhst36O

英字プリントとか中一までだろ


31: 中年'sリフト(山口県) 2013/09/06(金) 09:08:19.47 ID:yGeVUy3R0

この英文考えたやつ絶対狙ってるだろ


36: ハーフネルソンスープレックス(関東・甲信越) 2013/09/06(金) 09:09:30.55 ID:eo3qqU1Z0

昔fuck the policeってプリントされてるTシャツ着て歩いてたら
外人連中が取り囲んできて「おおクール!」言いながら記念写真撮られた(´・ω・`)

何がクールだったんだ・・・?


38: グロリア(会社) 2013/09/06(金) 09:10:54.78 ID:IKbXiHHq0

国産の英字Tシャツをアメリカで着ていたら向こうで変な顔された。
おっさんが「お前、ほんとにそうなら危ないぞ」って言ってきたから
訳を聞いたら「お前のTシャツには(俺はこの辺りの売春婦の総元締だ)
って書いてある。もしそうなら対立グループに撃たれるぞ」って。

だれが選んだんだよそんな英文!


42: セントーン(東日本) 2013/09/06(金) 09:11:41.51 ID:laL5B5wH0

>>1
右下の娘に興奮する…はあはあ


72: リバースネックブリーカー(庭) 2013/09/06(金) 09:23:49.09 ID:nEa+Lt/b0

>>1
>>42
右下の娘は平野綾のPVで着てたっぽいなぁ・・・って思ったら平野綾だった


43: 閃光妖術(兵庫県) 2013/09/06(金) 09:11:47.16 ID:VhXXycg+0

アメリカ行った時買ったけど凄い後悔してる
へんなとこに文字入れんなよ・・・
no title


50: 中年'sリフト(山口県) 2013/09/06(金) 09:14:32.31 ID:yGeVUy3R0

>>43
「な」って何だよ


151: ショルダーアームブリーカー(庭) 2013/09/06(金) 10:09:21.04 ID:agt6mwg/0

>>50
タイ語だと強調する時に使う。例: ペーンナ(タケーよ)


46: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:12:08.16 ID:xYhpQ9lJ0

no title


48: カーフブランディング(SB-iPhone) 2013/09/06(金) 09:13:39.84 ID:68AMK2zBP

アメ公は街歩いてるだけで笑い止まらないな


49: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:14:06.95 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title


54: 中年'sリフト(山口県) 2013/09/06(金) 09:15:13.47 ID:yGeVUy3R0

>>49
だから「な」ってなんなんだよ!


128: ヒップアタック(WiMAX) 2013/09/06(金) 09:55:40.18 ID:3/RI8vX60

>>54
なはCOOLらしい


139: トラースキック(岐阜県) 2013/09/06(金) 10:02:46.44 ID:8/QZmDyK0

>>128
確かに「な」はCoolだな
三つのパーツをバランスよく配置するのに成功した時は
幼児ながら達成感に震え上がったわ


58: クロスヒールホールド(愛媛県) 2013/09/06(金) 09:17:11.29 ID:Dur9GwKe0

中々ステキだと思いますよ
no title


60: 不知火(東京都) 2013/09/06(金) 09:18:43.95 ID:VbH55n1O0

なぜ英語わからんやつに限って英語をありがたがるのか


67: ミドルキック(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:21:54.58 ID:6tLv686d0

>>60
ドイツ語、判らないときは中二っぽく聞こえて良かったけど
第二外国語でとってある程度判るようになると中二っぽさが消えて悲しかった

それと一緒で判らないからこそ良いんじゃない?


65: ダイビングヘッドバット(神奈川県) 2013/09/06(金) 09:21:23.55 ID:tsBgof7s0

文字書いてある服は避けろってこった


70: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:23:43.55 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title


76: 垂直落下式DDT(鹿児島県) 2013/09/06(金) 09:24:48.15 ID:be0SfPdp0

>>70
どういう意味?


94: 魔神風車固め(東京都) 2013/09/06(金) 09:34:26.44 ID:0ws3WpH40

>>76
多分上が
どんぐらい激しくフェラできんだ?

下が
私に痴漢しないで


135: バックドロップホールド(関東・甲信越) 2013/09/06(金) 09:59:59.02 ID:OSI53w5tO

>>76 直男読者向けには

  上 懸かって来いよオラどんだけヤれるか見てやるよ

  下 私を食い物にしないで下さい人間扱いして下さい

が大意だな。


71: チェーン攻撃(滋賀県) 2013/09/06(金) 09:23:46.64 ID:kgE4mwUD0

英文字はlove and peaceとかdestroyとか
明らか意味が分かるもの以外は着ない方がよさげだな


88: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:30:33.89 ID:xYhpQ9lJ0

no title


90: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:31:28.11 ID:xYhpQ9lJ0

no title


140: クロイツラス(愛知県) 2013/09/06(金) 10:03:34.55 ID:mnXqyyyw0

>>90
かっこいい


93: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:32:45.19 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title

no title

no title


99: ファイヤーバードスプラッシュ(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:39:19.57 ID:DuNnbGRu0

以前デブの小学生が「NO FAT NO LIFE」ってTシャツ着てたな


130: ハーフネルソンスープレックス(関東・甲信越) 2013/09/06(金) 09:56:18.36 ID:6sW1pZBwO

これ系は一体誰がデザインしてんだよ


123: レッドインク(空) 2013/09/06(金) 09:54:12.13 ID:Olydksqp0

MADE IN CHINA の陰謀


119: フェイスクラッシャー(神奈川県) 2013/09/06(金) 09:52:14.87 ID:pHztQPZv0

結論  シャツを着るなら無地




1001 以下、おすすめリンクをお送りします 2012/01/01(日) 12:00:00.00 ID:BotTiSOkU







厳選記事!!




ニュース



VIP



アニメ・漫画



エンタメ



スポーツ




新着記事一覧


このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事
[ 2013/09/06 11:00 ] 生活 | TB(0) | コメント(0)

コメント欄

コメント欄

コメントの投稿





ぼっち速報最新記事

おすすめ外部記事
お知らせ
2012年8月~2013年6月の記事はほぼ画像が消えています。
現在サルベージ中です。

最新記事


2012年8月~2013年6月の記事まで画像が見れない状態です。そのうちなんとかします。